Fe Matos

Em contextos de migração, a coceira corporal pode acompanhar a exposição constante a novos códigos sociais, cheiros, alimentos, contatos e normas, ainda repulsivas. O corpo está tentando se defender do desconhecido e do excesso de adaptação e tentando não esquecer sua “pele natal”.

precisou primeiro se autorizar internamente: “Eu posso querer amor e independência ao mesmo tempo.” A partir daí, começamos a construir um caminho possível: reconhecimento das competências que ela já tinha; compreensão realista do mercado local; pequenos passos, sem pressa, sem humilhação; e, sobretudo, conversas mais maduras dentro do casal.

Nem todo casal binacional sofre. Mas todo casal intercultural precisa aprender a traduzir afeto, não apenas palavras, idiomas. Eles não estavam em crise por falta de amor. Estavam cansados de tentar amar, falando apenas da perspectiva da própria cultura.